جماليات التناظر النصي بين القصيدة الجاهلية والقصيدة الإسلامية في ديوان "لو أسلمت المعلقات" للشاعر يوسف العظم

الملخص EN

In his poems’ collection entitled “what if the Mu'allaqãt embraced Islam", the poet Youssef al-Adhem may Allah have mercy on him makes a pleasant opposition in which he opposes the seven Mu-allaqãt’s texts.

his ‘Muslim poems’, as termed by him, counteract with pre-Islamic poems on different levels: semantic, lexical and rhythmic in both picture and symbol.

furthermore, the poems converse on the levels of theme, philosophy and ideology.

the present research attempts to signal this humorous experience through which I will monitor a set of variables that occurred in the Arabic poem at those levels subject to symmetry during and after that era as a result of elements brought by the Islamic art approach.