The semntics strategies in English translation of divine names

الملخص EN

This research is an attempt to see how Quranic divine names are translated into English by three translator namely, Ghali , Shaker, Daryabadi and to show the strategies that are used by each translator.

a comparison is made among the three translations in order to demonstrate the differences and similarities.

the researcher concludes that the translations of some of the names are similar while others are different in meaning except the name Allah in which all the translators show the same meanings of this word.