Componential analysis of hatred synonymy in the lexicons of English and standard Arabic
العناوين الأخرى
تحليل مكونات مرادفات الكراهية في معجم اللغة الإنجليزية و العربية الفصحى
المؤلف
al-Zubaydi, Bayda Abbas Ghubin
المصدر
العدد
المجلد 33، العدد 1 (31 مارس/آذار 2022)، ص ص. 1-18، 18ص.
الناشر
الجمعية العراقية للدراسات التربوية و النفسية
تاريخ النشر
2022-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper has a three-pronged objective: offering a unitary set of semantic distinctive features to the analysis of nominal “hatred synonyms” in the lexicon of both English and Standard Arabic (SA), applying it procedurally to test its scope of functionality cross-linguistically, and singling out the closest noun synonymous equivalents among the membership of the two sets in this particular lexical semantic field in both languages.
The componential analysis and the matching procedures carried have been functional in identifying ten totally matching equivalents (i.e.
at 55.6%), and eight partially matching ones (i.e.
at %44.4%).
This result shows that while total matching equivalences do exist in the translation of certain English/ST nouns, there are many nouns that can only have partially matching equivalents.
This finding also asserts the fact that translation is significantly an approximation task.
It also highlights the relativity of the scope of functionality ascribable to semantic componential analysis.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Zubaydi, Bayda Abbas Ghubin. 2022. Componential analysis of hatred synonymy in the lexicons of English and standard Arabic. Nasaq،Vol. 33, no. 1, pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427668
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Zubaydi, Bayda Abbas Ghubin. Componential analysis of hatred synonymy in the lexicons of English and standard Arabic. Nasaq Vol. 33, no. 1 (Mar. 2022), pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427668
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Zubaydi, Bayda Abbas Ghubin. Componential analysis of hatred synonymy in the lexicons of English and standard Arabic. Nasaq. 2022. Vol. 33, no. 1, pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427668
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 17-18
رقم السجل
BIM-1427668
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر