Translation of Arabic conjunction into English : the case study of Wa, Fa and Thumma
المؤلف
المصدر
Journal of Linguistic and Literary Studies
العدد
المجلد 22، العدد 2 (31 مارس/آذار 2021)، ص ص. 74-82، 9ص.
الناشر
جامعة السودان للعلوم و التكنولوجيا عمادة البحث العلمي
تاريخ النشر
2021-03-31
دولة النشر
السودان
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper aimed at investigating learners’ awareness of translation Equivalence at textual level by exploring one of its aspects that is conjunction.
It focuses on the learners’ awareness of the function multiplicity of three of the basic Arabic conjunctions: wa, fa and thumma.
After identifying the most frequent functions of each, a questionnaire has been designed to show how teachers aware about this matter and these connectors would be translated into English and the extent to which these learners can master the tools that the target language (TL) offers i.e.
Conjunctions and punctuation marks.
That analysis of the learners’ Performance reveals that they lack awareness of the multiple meanings of the Arabic connectors have in different co-texts and misuse punctuation Marks that contribute in building the text in the TL.
In this respect, it is Recommended that teachers of translation and those of writing and discourse.
Analysis as well as syllabus designers should pay much attention to such Issues especially translation equivalence.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Muhammad, Intisar Abbas. 2021. Translation of Arabic conjunction into English : the case study of Wa, Fa and Thumma. Journal of Linguistic and Literary Studies،Vol. 22, no. 2, pp.74-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1430246
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Muhammad, Intisar Abbas. Translation of Arabic conjunction into English : the case study of Wa, Fa and Thumma. Journal of Linguistic and Literary Studies Vol. 22, no. 2 (Mar. 2021), pp.74-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1430246
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Muhammad, Intisar Abbas. Translation of Arabic conjunction into English : the case study of Wa, Fa and Thumma. Journal of Linguistic and Literary Studies. 2021. Vol. 22, no. 2, pp.74-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1430246
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 81-82
رقم السجل
BIM-1430246
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر