رؤى جديدة في تعليمية الترجمة
العناوين الأخرى
Novel insights into translation pedagogy
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 22، العدد 2 (30 سبتمبر/أيلول 2022)، ص ص. 553-570، 18ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة معهد الترجمة مختبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
تاريخ النشر
2022-09-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
التكنولوجيا و الترجمة؛ ثنائية عصرية باتت تثير اهتمام الأكادميين و المحللين.
و لأن كلاهما لا يخلو من الإبداع، يهدف بحثنا إلى دراسة هذه الثلاثية (التكنولوجيا و الترجمة و الإبداع) في إطار بيداغوجي.
نرصد من خلاله أبرز الدراسات السابقة المتعلقة بتعليمية الترجمة في زمن الرقمنة، التي تدعو إلى تصميم درس ترجمي محوسب و قابلية تطبيق مخرجاتها؛ بالإضافة إلى تسليط الضوء على أحدث أساليب التعليم و إمكانية اعتمادها في أقسام الترجمة، تتخللها دروس داخل الصف و خارجه.
و نعرض في النهاية مقترح برنامج شامل لتكوين المترجم يجمع بين التكنولوجيا و أساليب التعليم الإبداعية
الملخص EN
The dichotomy of translation and technology has been drawing the attention of academics and analysts.
And as creativity is an integral part of both, our research aims at studying this trilogy (TTC: technology, translation, and creativity) in a pedagogical framework.
It depicts the prominent previous studies dealing with translation pedagogy in the digital age, the purpose of which is the design of a translation curriculum embedding computer aids, and studies the applicability of their results.
It also sheds light on the recent teaching methods and how it is possible to adopt them at the level of translation departments.
We conclude with a proposal of a comprehensive translator training model that encompasses both technology and creative teaching methods.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
خويصات، ريحان. 2022. رؤى جديدة في تعليمية الترجمة. المترجم،مج. 22، ع. 2، ص ص. 553-570.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1442004
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
خويصات، ريحان. رؤى جديدة في تعليمية الترجمة. المترجم مج. 22، ع. 2 (أيلول 2022)، ص ص. 553-570.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1442004
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
خويصات، ريحان. رؤى جديدة في تعليمية الترجمة. المترجم. 2022. مج. 22، ع. 2، ص ص. 553-570.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1442004
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1442004
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر