تأثير الثورة الدستورية على الشعر الفارسي و الأردو في الفترة المتزامنة لها مقارنة بين "بهار" و "فيض" من حيث المضمون

الملخص AR

حتوى البحث على ثلاثة مباحث: المبحث الأول عنوانه: خلفية تاريخية و المبحث الثاني تحت عنوان: السيرة الذاتية لكلا الشاعرين بهار وفيض أحمد فيض و الظروف السياسية المحيطة بهما، و المبحث الثالث عنوانه: مقارنة بين بهار وفيض من حيث المضمون و النتائج، وقائمة المصادر و المراجع.

والنتائج التي خلصت إليها الدراسة تتلخص في الآتي:
1-دخل الشعر الفارسي و الأردي موضوعات جديدة بسبب تأثير الاطلاع على الثقافة الغربية منها على سبيل المثال لا الحصر: الوطن و الحرية و القانون و تمجيد العلوم الجديدة و النقد السياسي و الاجتماعي.

2- تناول شعراء الأردية المعاصرون في أشعارهم موضوعات ضرورية للفترة الدستورية في إيران من بينها: حماية الوطن و المطالبة بالحرية و الدعوة إلي تأسيس ووضع دستور و التخلص من السلطة و الظلم وغيرها من الموضوعات؛ نتيجة وقوعهم تحت سيطرة النفوذ البريطاني لفترة طويلة.

و فضلا عن ذلك فقد حدثت تغيرات في الشعر الفارسي في العصر الدستوري و الشعر الأردي في الفترة المتزامنة لها مقارنة بالعصور السابقة، من حيث المضمون و الأغراض، و تشابه كلا الشاعرين بهار وفيض في الظروف التي مرت بهما و متاعب السجن جعلهما يبدوان متشابهين في موضوعاتهما الشعرية.

الكلمات المفتاحية: أدب مقارن، الفارسي، الأردي، الثورة الدستورية، بهار، فيض أحمد فيض.