La traduction du discours politique : analyse pluridimensionnelle de trois discours du président Anouar El-Sadate
العناوين الأخرى
ترجمة الخطاب السياسي : تحليل متعدد الأبعاد لثلاثة خطابات للرئيس أنور السادات
المؤلف
Hasan, Asma Jafar Muhammad Abd al-Rasul
المصدر
Journal of Literary Studies and Humanities
العدد
المجلد 27، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 788-832، 45ص.
الناشر
تاريخ النشر
2022-06-30
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
45
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص FRE
La présente étude concerne trois prises de paroles
d'El-Sadate dont la première est intitulée «Discours du président Anouar El Sadate à l'occasion de la célébration du XXIVème anniversaire de la Révolution du 23 juillet 1952 (Le Caire, le 22 Juillet 1976)».
La deuxième a pour titre: «Discours du président Anouar El Sadate à la séance inaugurale de la première session de l'Assemblée du Peuple (Le 14 Novembre 1976)».
Et enfin, la troisième est le discours de la Knesset (Le 21 Novembre 1977).
Sur un autre plan, la présente étude s'appuie sur la théorie de Peter Newmark qui se fonde sur la distinction entre la traduction sémantique et la traduction communicative.
Par conséquent, cette étude fait le pont entre la théorie interprétative dépendant de l'E.
S.
I.
T et celle de Peter Newmark, puisque les deux accordent la prédominance aux données cognitives au détriment des linguistiques.
Par la suite, nous diviserons notre recherche en une introduction, quatre parties et une conclusion où nous passerons en revue les résultats de notre recherche.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hasan, Asma Jafar Muhammad Abd al-Rasul. 2022. La traduction du discours politique : analyse pluridimensionnelle de trois discours du président Anouar El-Sadate. Journal of Literary Studies and Humanities،Vol. 27, no. 1, pp.788-832.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455859
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hasan, Asma Jafar Muhammad Abd al-Rasul. La traduction du discours politique : analyse pluridimensionnelle de trois discours du président Anouar El-Sadate. Journal of Literary Studies and Humanities Vol. 27, no. 1 (Jun. 2022), pp.788-832.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455859
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hasan, Asma Jafar Muhammad Abd al-Rasul. La traduction du discours politique : analyse pluridimensionnelle de trois discours du président Anouar El-Sadate. Journal of Literary Studies and Humanities. 2022. Vol. 27, no. 1, pp.788-832.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455859
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1455859
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر