رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرطانه 897 ه - 1492 م : نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة"

الملخص AR

يوم بعد آخر يثبت "الأدب الموريسكي" ۸٩٧ - ١٠۱۸هـ / ١٤٩٢ - ١٦٠٩م، استكمال فروع الأدب فيه من شعر بأغراضه المتعددة، و نثر بموضوعاته المتباينة، ففي عام ٢٠١١م، تمت ترجمة نص متكامل تقريبا من الناحية النصية و الموضوعية في "أدب الرحلات" الموريسكية، و النص مجهول الكاتب! و هذه المجهولية صفة لازمت أغلب المتون الأدبية الموريسكية، والثراث الثقافي والفكري الموريسكي بصورة عامة ؛ بسبب الضغوطات التي كانت تمارسها "محاكم التفتيش" ضد مسلمي الأندلس بعد تسليم مملكة غرناطة ٨٩٧هـ ـ ١٤٩٢م، وعنوان نص الرحلة "ابتهالات الحاج"، وقد أخذ اسم ناظم نص الرحلة من اسم مدينته "بوي مونثون"، من إقليم قشتالة، و قد وصف الشاعر الحاج "مونثون"، مشاهد رحلته انطلاقا من مدينته "مونثون" قاطعا البر و البحر، والفيافي الخالية، و المدن العامرة، واصفا أجناس البشر أينما حل، و سجل انبهاره وفرحه بالأماكن المقدسة، و إطنابه في وصفها، و هو وصف عاشق هائم ، ومتعطش لإثبات هويته الإسلامية التي فقدها في التراب الأندلسي، تكونت قصيدته الرحلية من (تسعة وسبعين) مقطعا، وكل مقطع يتكون من (ثمانية) أشطر، وقد وسمت بحثي بـ : (رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون إلى مكة المكرمة، بعد تسليم مملكة غرناطة ٠٨٩٧ - ١٤٩٢م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة").

بحثث في المبحث الأول، والموسوم بـ : "الحاج "بوي مونثون"، الإنسان و الرحلة" : شملت تسمية الكتاب، و مسار رحلته من بلدته (آبلة) إلى "مكة المكرمة"، و ما صحب ذلك من مواقف إيمانية في البر و البحر و مواقف حرجة وافقتهم في عرض البحر، و ما صاحب ذلك من التضرع والتوسل الله تعالى لينجيهم ويصل بهم إلى بر الأمان، و كذلك جملة العلاقات التي نتجت عن رحلة الذهاب مع الربان، ومع طاقم الرحلة في السفينة .

و تناولت في المبحث الثاني، "الجانب الروحي" و "المقدس" في رحلة الحاج "مونثون" : يقع المتن الشعري للابتهالات في (٧٩) مقطعا، كل مقطع يقع في (8) أشطر، فقد عمد الحاج بوي مونثون" على كتابة إسم الجلالة، و أسماء الأنبياء، والصحابة، و الأئمة، و الصالحين، والأماكن المقدسة باللغة العربية ؛ و مؤدى هذا العمل يخرج إلى عدة أهداف، منها : أراد الحاج (بوي مونثون) إثبات حب الأندلسيين للغة العربية بعد تسليم مملكة غرناطة ٠٨٩٧ - ١٤٩٢م، وما بدر من الملكين فرناندو و زوجه إليزابيث من التملص لبنود إتفاقية التسليم، ما حدا بـ(الحاج بوي مونثون) كتابة لفظ الجلالة في المتن الشعري، و أسماء الأنبياء والصحابة والأئمة والصالحين، و المثابات المقدسة من أسماء المشاعر المقدسة، و ذكر المدينتين الروحانيتين (مكة المكرمة) و (المدينة المنورة).