رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرطانه 897 ه - 1492 م : نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة"
Other Title(s)
Journey of Morisco Hajj Puoy Moncon from Spain to Mecca after submission of granada Kingdom 897 H- 1492 AD : a Study in Chosen Samples
Author
Source
Issue
Vol. 19, Issue 4 (31 Dec. 2022), pp.47-66, 20 p.
Publisher
University of Baghdad Center of Revival of Arabian Science Heritage
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
Arts & Humanities (Multidisciplinary)
Abstract AR
يوم بعد آخر يثبت "الأدب الموريسكي" ۸٩٧ - ١٠۱۸هـ / ١٤٩٢ - ١٦٠٩م، استكمال فروع الأدب فيه من شعر بأغراضه المتعددة، و نثر بموضوعاته المتباينة، ففي عام ٢٠١١م، تمت ترجمة نص متكامل تقريبا من الناحية النصية و الموضوعية في "أدب الرحلات" الموريسكية، و النص مجهول الكاتب! و هذه المجهولية صفة لازمت أغلب المتون الأدبية الموريسكية، والثراث الثقافي والفكري الموريسكي بصورة عامة ؛ بسبب الضغوطات التي كانت تمارسها "محاكم التفتيش" ضد مسلمي الأندلس بعد تسليم مملكة غرناطة ٨٩٧هـ ـ ١٤٩٢م، وعنوان نص الرحلة "ابتهالات الحاج"، وقد أخذ اسم ناظم نص الرحلة من اسم مدينته "بوي مونثون"، من إقليم قشتالة، و قد وصف الشاعر الحاج "مونثون"، مشاهد رحلته انطلاقا من مدينته "مونثون" قاطعا البر و البحر، والفيافي الخالية، و المدن العامرة، واصفا أجناس البشر أينما حل، و سجل انبهاره وفرحه بالأماكن المقدسة، و إطنابه في وصفها، و هو وصف عاشق هائم ، ومتعطش لإثبات هويته الإسلامية التي فقدها في التراب الأندلسي، تكونت قصيدته الرحلية من (تسعة وسبعين) مقطعا، وكل مقطع يتكون من (ثمانية) أشطر، وقد وسمت بحثي بـ : (رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون إلى مكة المكرمة، بعد تسليم مملكة غرناطة ٠٨٩٧ - ١٤٩٢م، دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة").
بحثث في المبحث الأول، والموسوم بـ : "الحاج "بوي مونثون"، الإنسان و الرحلة" : شملت تسمية الكتاب، و مسار رحلته من بلدته (آبلة) إلى "مكة المكرمة"، و ما صحب ذلك من مواقف إيمانية في البر و البحر و مواقف حرجة وافقتهم في عرض البحر، و ما صاحب ذلك من التضرع والتوسل الله تعالى لينجيهم ويصل بهم إلى بر الأمان، و كذلك جملة العلاقات التي نتجت عن رحلة الذهاب مع الربان، ومع طاقم الرحلة في السفينة .
و تناولت في المبحث الثاني، "الجانب الروحي" و "المقدس" في رحلة الحاج "مونثون" : يقع المتن الشعري للابتهالات في (٧٩) مقطعا، كل مقطع يقع في (8) أشطر، فقد عمد الحاج بوي مونثون" على كتابة إسم الجلالة، و أسماء الأنبياء، والصحابة، و الأئمة، و الصالحين، والأماكن المقدسة باللغة العربية ؛ و مؤدى هذا العمل يخرج إلى عدة أهداف، منها : أراد الحاج (بوي مونثون) إثبات حب الأندلسيين للغة العربية بعد تسليم مملكة غرناطة ٠٨٩٧ - ١٤٩٢م، وما بدر من الملكين فرناندو و زوجه إليزابيث من التملص لبنود إتفاقية التسليم، ما حدا بـ(الحاج بوي مونثون) كتابة لفظ الجلالة في المتن الشعري، و أسماء الأنبياء والصحابة والأئمة والصالحين، و المثابات المقدسة من أسماء المشاعر المقدسة، و ذكر المدينتين الروحانيتين (مكة المكرمة) و (المدينة المنورة).
Abstract EN
Day after day, Morsek literature 879-1018/1492-1609proves the completion of all literary branches starting from poetry with its different purposes to include prose with its various subjects.
In 2016, a complete text of the literature of Morsek journeys' has been translated with regard to both textual and objective aspects.
The author of this text is obscure .This obscurity has accompanied most of the Morsek literary works due to the oppression practiced by the 'inspection courts' against Al Andalus Muslims after the delivery of Granada in 879 A.H.- 1492A.D.
The name of this journey is called "The Pilgrim prayers".
The name of its poet (Boy Monthon) is taken from the city (Monthon in Province of Castile) to which the text belongs.
The Pilgrim Monthon has described all the scenes in his journey starting from his city Monthon passing through land, sea, empty deserts, and full cities and describing all human Species wherever he goes.
Furthermore, he has recorded his dazzle and happiness in the wholly places he has visited.
He expatiates in their descriptions in a way as if he falls deeply in love with them.
This is because he tries to prove his Islamic identity eagerly, the identity he has missed in the Andalusi heritage.
His journey poem consists of 76 stanza.
Each one of them is of 8 halves.
American Psychological Association (APA)
الحسيني، قصي عدنان سعيد. 2022. رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرطانه 897 ه - 1492 م : نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة". مجلة التراث العلمي العربي،مج. 19، ع. 4، ص ص. 47-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540898
Modern Language Association (MLA)
الحسيني، قصي عدنان سعيد. رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرطانه 897 ه - 1492 م : نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة". مجلة التراث العلمي العربي مج. 19، ع. 4 (2022)، ص ص. 47-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540898
American Medical Association (AMA)
الحسيني، قصي عدنان سعيد. رحلة الحاج الموريسكي بوي مونثون من إسبانيا إلى مكة المكرمة بعد تسليم مملكة غرطانه 897 ه - 1492 م : نماذج مختارة" دراسة في مضامين الرحلة "نماذج مختارة". مجلة التراث العلمي العربي. 2022. مج. 19، ع. 4، ص ص. 47-66.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540898
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1540898
