إشكالية الترجمة الدينامية في ترجمة القرآن الكريم من منظور لغوي : الترجمة الملايوية أنوذجا

الملخص EN

This study aims at assessing the nature of dynamic equivalence in translating religious texts by looking into the possibility of applying this principle to the translation of the Quran.

The study limits itself to dealing with the problem of using dynamic equivalence in translating the Quran to Malay from a linguistic perspective as based upon insights from the various translation theories and the foundations of general linguistics.

The study also attempts to propose new conditions for applying this principle to translation of the Holy Quran.