مراحل ترجمة القرآن الكريم : أنواعها، أهدافها، أسباب أخطائها
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 8، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2007)، ص ص. 9-40، 32ص.
الناشر
جامعة الجزيرة معهد إسلام المعرفة (إمام)
تاريخ النشر
2007-06-30
دولة النشر
السودان
عدد الصفحات
32
التخصصات الرئيسية
الأديان
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص AR
إن موضوع ترجمة القرآن الكريم من الموضوعات الهامة في "الدراسات القرآنية"وذلك لتعلقها بكتاب الله تعالى "المعجز" بمعناه وبلفظه ، ومما يزيد هذا الموضوع أهمية وخطورة أن كثيراً من الناس وفي مراحل تاريخية مختلفة تصدو لترجمة القرآن ، وكان من بينهم من يحمل عداوة للإسلام متخذاً ترجمة القرآن وسيلة لتشويه صورته، كما وكان من بينهم من يحمل حباً له وإنصافاً فكان ما كان أن وقعت أخطاء كثيرة بقصد أو بغير قصد في تلك الترجمات.
لذا تأتي هذه الدراسة ملقية نظرة عامة على مراحل ترجمة القرآن الكريم وتاريخ البدء بها في الشرق والغرب والهدف منها وعدد اللغات التي ترجم إليها، ، والأسباب التي أوقعت المترجمين في أخطاء الترجمة مع ذكر نماذج منها أثناء ترجمة آيات قرآنية.
ومن الله التوفيق.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
أحمد، محمد بهاء الدين حسين. 2007. مراحل ترجمة القرآن الكريم : أنواعها، أهدافها، أسباب أخطائها. تفكر،مج. 8، ع. 1، ص ص. 9-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-278307
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
أحمد، محمد بهاء الدين حسين. مراحل ترجمة القرآن الكريم : أنواعها، أهدافها، أسباب أخطائها. تفكر مج. 8، ع. 1 (حزيران 2007)، ص ص. 9-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-278307
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
أحمد، محمد بهاء الدين حسين. مراحل ترجمة القرآن الكريم : أنواعها، أهدافها، أسباب أخطائها. تفكر. 2007. مج. 8، ع. 1، ص ص. 9-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-278307
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 39-40
رقم السجل
BIM-278307
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر