![](/images/graphics-bg.png)
Nominal ellipsis in English and Arabic and its influence on the translation of the meanings of some selected qurànic verses : a contrastive study
العناوين الأخرى
حذف الاسم في اللغتين الإنكليزية والعربية و أثره في ترجمة بعض الآيات القرانية المختارة : دراسة مقارنة
المؤلفون المشاركون
Hasan, Huda Falih
Taqi, Jumanah Shakib Muhammad
المصدر
Journal of the College of Education for Women
العدد
المجلد 22، العدد 3 (30 سبتمبر/أيلول 2011)، ص ص. 637-658، 22ص.
الناشر
جامعة بغداد كلية التربية للبنات
تاريخ النشر
2011-09-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
22
التخصصات الرئيسية
الأديان
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص AR
يتناول البحث ظاهرة حذف الاسم في اللغتين الانجليزية و العربية و أغراضها و أثرها في الكلام.
فالحذف يضيف لمسة جمالية فهو يخفف من ثقل الكلام ليكون رشيقا ذا وزن متناغم من غير أن يغير ذلك معنى الكلام بل على العكس إن لم يتم الحذف يكون الكلام ثقيلا غير متوازن.
و يهتم البحث بظاهرة الحذف في الاسم على الرغم من وجود هذه الظاهرة في أقسام الكلام الأخرى كالفعل و الحرف و ذلك لانتشار ظاهرة الحذف في الاسم و لأثرها في الكلام و لكي يكون البحث متخصصا أكثر.
و يسلط البحث الضوء على انتشار و أهمية هذه الظاهرة اللغوية في جملة من الآيات القرآنية الكريمة و يبين كيف أن الحذف يضفي رونقا و حسنا للآية الكريمة لما له من تأثير في خفتها و معناها من غير أن يمس شيئا من فحواها و من غير أن يسبب لبسا أو غموضا في فهم الآيات الكريمة و هذا من خصوصية و أعجاز لغة القرآن الكريم و أعجازه الذي يمتاز بكونه لوحة الفسيفساء لا تحتمل زيادة و لا نقصان و لا يغير في قطعها.
و أخيرا يدرس البحث أوجه الشبه و الاختلاف بين اللغتين الانكليزية و العربية فيما يخص ظاهرة الحذف و هذا ما تسعى إليه الدراسات اللغوية المقارنة.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hasan, Huda Falih& Taqi, Jumanah Shakib Muhammad. 2011. Nominal ellipsis in English and Arabic and its influence on the translation of the meanings of some selected qurànic verses : a contrastive study. Journal of the College of Education for Women،Vol. 22, no. 3, pp.637-658.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287036
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hasan, Huda Falih& Taqi, Jumanah Shakib Muhammad. Nominal ellipsis in English and Arabic and its influence on the translation of the meanings of some selected qurànic verses : a contrastive study. Journal of the College of Education for Women Vol. 22, no. 3 (2011), pp.637-658.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287036
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hasan, Huda Falih& Taqi, Jumanah Shakib Muhammad. Nominal ellipsis in English and Arabic and its influence on the translation of the meanings of some selected qurànic verses : a contrastive study. Journal of the College of Education for Women. 2011. Vol. 22, no. 3, pp.637-658.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287036
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Text in English ; abstract in Arabic.
رقم السجل
BIM-287036
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)