Arabizatitm in Saudi Arabia
المؤلفون المشاركون
al-Saadat, Abd Allah I.
al-Shabab, Umar A. S.
المصدر
Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series
العدد
المجلد 20، العدد 8 (31 ديسمبر/كانون الأول 2005)، ص ص. 9-25، 17ص.
الناشر
تاريخ النشر
2005-12-31
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
17
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
لم يسبق للمملكة العربية السعودية أن استعمرت أو سيطرت عليها قوة عظمى من قبل عبر تاريخها.
إلا أن اللغة الإنجليزية أخذت مكانة خاصة في المنطقة بعامة منذ بداية القر ن العشرين.
و تستكشف هذه الورقة مكانة اللغة الإنجليزية في المحافل الأكاديمية في الملكة العربية السعودية و أثر الدور الذي تلعبه الترجمة من الإنجليزية كلغة لقوة عظمى إلى اللغة العربية.
و يلاحظ أحد الأوجه المهمة لحالة التماس (الاحتكاك) اللغوي بين اللغتين في الدور الذي ينسب إلى الإنجليزية في عملية تعريب التعليم العالي في هذه البلاد.
و تبحث الورقة في الثقافة السائدة و الممارسات التي عززت من مكانة الإنجليزية كلغة لتدريس و البحث العلمي و النشر.
و نخلص الورقة إلى أن اللغة العربية بحاجة إلى مد أبعادها الاجتماعية و المعرفية و الثقافية.
مما يكفل انطلاقة برنامج ترجمة حقيقي إلى اللغة العربية تحافظ فيه الإنجليزية على مكانتها الرئيسية كلغة عالمية.
الملخص EN
Saudi Arabia has not been colonized or dominated by a super power in its history.
But English has assumed a special status in the whole region since the beginning of the twentieth century.
This paper explores the role of English in academic settings in Saudi Arabia, and the bearings this role has assumed on translation from English as a language of a super power into Arabic.
One important aspect of this case of language in contact is seen in the role ascribed to English in the process of the "Arabization" of higher education in the country.
The paper also explores the prevailing culture and practices that have maintained English as a language of academic teaching, research and publication.
It concludes that Arabic needs to extend its social, epistemological and cultural domains to launch a substantiated translation program, in which English maintains its central position as an international language.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. 2005. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series،Vol. 20, no. 8, pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series Vol. 20, no. 8 (2005), pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series. 2005. Vol. 20, no. 8, pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 24-25
رقم السجل
BIM-294398
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر