Arabizatitm in Saudi Arabia
Joint Authors
al-Saadat, Abd Allah I.
al-Shabab, Umar A. S.
Source
Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series
Issue
Vol. 20, Issue 8 (31 Dec. 2005), pp.9-25, 17 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Academic Research
Publication Date
2005-12-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
17
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
لم يسبق للمملكة العربية السعودية أن استعمرت أو سيطرت عليها قوة عظمى من قبل عبر تاريخها.
إلا أن اللغة الإنجليزية أخذت مكانة خاصة في المنطقة بعامة منذ بداية القر ن العشرين.
و تستكشف هذه الورقة مكانة اللغة الإنجليزية في المحافل الأكاديمية في الملكة العربية السعودية و أثر الدور الذي تلعبه الترجمة من الإنجليزية كلغة لقوة عظمى إلى اللغة العربية.
و يلاحظ أحد الأوجه المهمة لحالة التماس (الاحتكاك) اللغوي بين اللغتين في الدور الذي ينسب إلى الإنجليزية في عملية تعريب التعليم العالي في هذه البلاد.
و تبحث الورقة في الثقافة السائدة و الممارسات التي عززت من مكانة الإنجليزية كلغة لتدريس و البحث العلمي و النشر.
و نخلص الورقة إلى أن اللغة العربية بحاجة إلى مد أبعادها الاجتماعية و المعرفية و الثقافية.
مما يكفل انطلاقة برنامج ترجمة حقيقي إلى اللغة العربية تحافظ فيه الإنجليزية على مكانتها الرئيسية كلغة عالمية.
Abstract EN
Saudi Arabia has not been colonized or dominated by a super power in its history.
But English has assumed a special status in the whole region since the beginning of the twentieth century.
This paper explores the role of English in academic settings in Saudi Arabia, and the bearings this role has assumed on translation from English as a language of a super power into Arabic.
One important aspect of this case of language in contact is seen in the role ascribed to English in the process of the "Arabization" of higher education in the country.
The paper also explores the prevailing culture and practices that have maintained English as a language of academic teaching, research and publication.
It concludes that Arabic needs to extend its social, epistemological and cultural domains to launch a substantiated translation program, in which English maintains its central position as an international language.
American Psychological Association (APA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. 2005. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series،Vol. 20, no. 8, pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
Modern Language Association (MLA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series Vol. 20, no. 8 (2005), pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
American Medical Association (AMA)
al-Saadat, Abd Allah I.& al-Shabab, Umar A. S.. Arabizatitm in Saudi Arabia. Mu'tah Lil-Buhuth Wad-Dirasat : Humanities and Social Sciences Series. 2005. Vol. 20, no. 8, pp.9-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-294398
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 24-25
Record ID
BIM-294398