Stylistic analysis and the teaching of literature : a linguistic approach

الملخص AR

يقترح البحث طريقة لتحليل الأسلوب و يبين كيف يمكن أن تطبق في الصف حيث يشجع المتعلمون أن يمعنوا بدقة في جوانب الاستخدام اللغوي في النص و الذي يلعب دورا مهما في نقل الرسالة اللغوية و بذلك تكون مفيدة لتحليل النص.

و قد حاولنا تفسير قصيدة ت.

س.

اليوت "الرجال الفارغين" على أساس التحليل اللغوي و يتم تذوق القصيدة عن طريق مناقشة الصف للمفردات و أنواع الجمل و التراكيب و الأنماط الصوتية حيث يمكن تحليل ثلاثة أنواع من المعاني : صوتية و شكلية و سياقية.

و تمّ إيجاد الكلمات النحوية و الوظيفية في القصيدة و تحليل الانسياب النحوي و الاتساق البنائي و الانحراف النحوي و التكرار و التحليل العروضي و تكرار المقاطع في القصيدة و الجناس الاستهلالي.

و تبين الدراسة كيف أن علم اللغة يستخدم كنموذج في الشعر و الذي يمنح حياة جديدة للنقد الأدبي و يبين النموذج كيف يمكن استخدام اللغة في تفسير الأدب.

كما أن استخدام الأرقام و النسب المئوية يعطي للنموذج أسسا عملية أكثر.