Intonation as a cohesive device in English with reference to Arabic

الملخص AR

يشار إلى التنغيم على أنه الاختلاف في نبرة الصوت من ارتفاع و انخفاض.

تهدف هذه الدراسة إلى بيان أن نغمات مختلفة تستخدم في قراءة الأخبار في اللغتين العربية و الإنكليزية و أن هذه النغمات المختلفة تعمل كأدوات ربط في النص اللغوي و أن لها وظيفة ربط أو تماسك النص برغم غياب أدوات الربط التقليدي في النص.

اعتمدت الدراسة على مقتطفات من الأخبار من القنوات الفضائية الإنكليزية و العربية.

كما أنها اعتمدت على التقاليد و المفاهيم التي قدمتها المدرسة البريطانية ممثلة بروادها أو كونر و آرنولد كنكدون، كرستال و روتج.