Difficulties of translating discourse markers from English into Arabic
العناوين الأخرى
فنوش و الموسوم
المؤلفون المشاركون
Farhan, Zuhayr Ghanim
Fannush, Tariq Ibrahim
المصدر
العدد
المجلد 2005، العدد 42 (31 ديسمبر/كانون الأول 2005)، ص ص. 1-27، 27ص.
الناشر
تاريخ النشر
2005-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
27
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تقوم واسمات الخطاب و التي هي مفردات و عبارات بوظيفة المؤشرات للتركيب النصي.
فهي سماتا للخطاب المتصل أي تساهم في تماسك النص و التي تكون مؤشرا لأهداف و يهدف البحث بشكل رئيسي على تبيان الصعوبات التي قد تواجه المترجم لهذه الواسمات من الإنكليزية إلى العربية.
فضلا عن أن الصعوبات الأساسية التي تواجه المترجم هي وجود خيارات ترجمية كثيرة لها.
و على المترجم أيضا أن يحدد الوظيفة للواسمة في أي سياق لكي تترجم بشكل دقيق.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Farhan, Zuhayr Ghanim& Fannush, Tariq Ibrahim. 2005. Difficulties of translating discourse markers from English into Arabic. Adab al-Rafidayn،Vol. 2005, no. 42, pp.1-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-361352
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Farhan, Zuhayr Ghanim& Fannush, Tariq Ibrahim. Difficulties of translating discourse markers from English into Arabic. Adab al-Rafidayn No. 42 (2005), pp.1-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-361352
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Farhan, Zuhayr Ghanim& Fannush, Tariq Ibrahim. Difficulties of translating discourse markers from English into Arabic. Adab al-Rafidayn. 2005. Vol. 2005, no. 42, pp.1-27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-361352
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Text in English ; abstracts Arabic.
رقم السجل
BIM-361352
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
