أخلاقيات الترجمة : استكشاف من خلال الفن والمسرحة (وضعها في قالب مسرحي)‎ و النصوص الأدبية و السياسية

العنوان الأصلي

Ethics in translation : an exploration through art, dramatization, literary and political texts.

الرابط الأصلي

http://search.proquest.com/docview/304720886


مقدم أطروحة جامعية

باروكاس ايمانويل، نوجا

مشرف أطروحة جامعية

سيمون، شيري

مشكلة الدراسة

أنقر هنالمشاهدة هذا المحتوى

منهجية الدراسة

أنقر هنالمشاهدة هذا المحتوى

نتيجة الدراسة

أنقر هنالمشاهدة هذا المحتوى

تاريخ الدرجة العلمية

2001

الجامعة

جامعة كونكورديا

الكلية

كلية الآداب و العلوم

دولة الجامعة

كندا

الدرجة العلمية

ماجستير

نوع البيانات

أطروحات عالمية

لغة النص

العربية

التخصصات الرئيسية

الآداب والعلوم الإنسانية (متداخلة التخصصات)
اللغات والآداب المقارنة
الآداب

الموضوعات

الكلمات المفتاحية

  • الأدب و اللغويات
  • الترجمة
  • الصهيونية في الأدب الفلسطيني
  • الفن و الدراما
  • النصوص الأدبية و السياسية

رقم السجل

BIM-403059

قائمة المحتويات

الفصل الأول : المقدمة.

الفصل الثاني : المجاز في الترجمة.

الفصل الثالث : الترجمة و الفن و الدراما.

الفصل الرابع : العنف في الترجمة.

الفصل الخامس : شايلوك : دراسة حالة.

الفصل السادس : الترجمة و التحيز.

الفصل السابع : الفوارق الدقيقة في الترجمة في السياق السياسي.

الفصل الثامن : النتائج.