أخلاقيات الترجمة : استكشاف من خلال الفن والمسرحة (وضعها في قالب مسرحي)‎ و النصوص الأدبية و السياسية

Origional Title

Ethics in translation : an exploration through art, dramatization, literary and political texts.

Original URL

http://search.proquest.com/docview/304720886


Dissertant

باروكاس ايمانويل، نوجا

Thesis advisor

سيمون، شيري

Study Problem

Click hereto view more

Study Methodology

Click hereto view more

Study Results

Click hereto view more

Degree Date

2001

University

Concordia University

Faculty

Faculty of Arts and Science

University Country

Canada

Degree

Master

Data Type

International Theses

Language

Arabic

Main Subjects

Arts & Humanities (Multidisciplinary)
Languages & Comparative Literature
Literature

Topics

Subject Keywords

  • الأدب و اللغويات
  • الترجمة
  • الصهيونية في الأدب الفلسطيني
  • الفن و الدراما
  • النصوص الأدبية و السياسية

Record ID

BIM-403059

Table of Contents

الفصل الأول : المقدمة.

الفصل الثاني : المجاز في الترجمة.

الفصل الثالث : الترجمة و الفن و الدراما.

الفصل الرابع : العنف في الترجمة.

الفصل الخامس : شايلوك : دراسة حالة.

الفصل السادس : الترجمة و التحيز.

الفصل السابع : الفوارق الدقيقة في الترجمة في السياق السياسي.

الفصل الثامن : النتائج.