Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study
العناوين الأخرى
تحليل التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الإنجليزية و العربية : دراسة مقارنة
المؤلف
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn
المصدر
العدد
المجلد 2013، العدد 106 (31 ديسمبر/كانون الأول 2013)، ص ص. 31-58، 28ص.
الناشر
تاريخ النشر
2013-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
28
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تظهر هذه الدراسة كيف أن نظرية (التعدية) عند هاليداي يمكنها إن تنتج صيغا لغوية محددة يتمكن القارئ بوساطتها من فهم النص و فهم أفكار المؤلف التي تكمن وراءه.
و أثبتت هذه الدراسة فاعلية هذه النظرية في تحليل مدلولات التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الإنكليزية و العربية و أهميتها في رسم ملامح شخصيات مستعمليها في مثل هذه النصوص الأدبية.
و تشير هذه الدراسة إلى أن مدلولات التعدية هي نفسها من حيث دلالة معانيها في اللغتين الإنكليزية و العربية و بالإمكان استعمالها بنفس الطريقة و لو بتكرار مختلف.
الملخص EN
This paper shows how Halliday‟s theory of transitivity can produce certain linguistic features by which the reader can understand the text and the author‟s opinions used behind it.
It proves the effectiveness of this theory in analysing the processes of transitivity in two narrative short texts ; English and Arabic.
This paper highlights the role of these processes in portraying the features of the characters, using them, in such literary texts.
This paper also indicates that the processes of transitivity are semantically the same in English and Arabic and they can be used in the same way, though with different frequency.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. 2013. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal،Vol. 2013, no. 106, pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal No. 106 (2013), pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal. 2013. Vol. 2013, no. 106, pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 57-58
رقم السجل
BIM-515318
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر