Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study
Other Title(s)
تحليل التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الإنجليزية و العربية : دراسة مقارنة
Author
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn
Source
Issue
Vol. 2013, Issue 106 (31 Dec. 2013), pp.31-58, 28 p.
Publisher
University of Baghdad College of Arts
Publication Date
2013-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
28
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تظهر هذه الدراسة كيف أن نظرية (التعدية) عند هاليداي يمكنها إن تنتج صيغا لغوية محددة يتمكن القارئ بوساطتها من فهم النص و فهم أفكار المؤلف التي تكمن وراءه.
و أثبتت هذه الدراسة فاعلية هذه النظرية في تحليل مدلولات التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الإنكليزية و العربية و أهميتها في رسم ملامح شخصيات مستعمليها في مثل هذه النصوص الأدبية.
و تشير هذه الدراسة إلى أن مدلولات التعدية هي نفسها من حيث دلالة معانيها في اللغتين الإنكليزية و العربية و بالإمكان استعمالها بنفس الطريقة و لو بتكرار مختلف.
Abstract EN
This paper shows how Halliday‟s theory of transitivity can produce certain linguistic features by which the reader can understand the text and the author‟s opinions used behind it.
It proves the effectiveness of this theory in analysing the processes of transitivity in two narrative short texts ; English and Arabic.
This paper highlights the role of these processes in portraying the features of the characters, using them, in such literary texts.
This paper also indicates that the processes of transitivity are semantically the same in English and Arabic and they can be used in the same way, though with different frequency.
American Psychological Association (APA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. 2013. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal،Vol. 2013, no. 106, pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
Modern Language Association (MLA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal No. 106 (2013), pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
American Medical Association (AMA)
al-Janabi, Mahdi Khalaf Husayn. Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts : a contrastive study. al-Adab Journal. 2013. Vol. 2013, no. 106, pp.31-58.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-515318
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 57-58
Record ID
BIM-515318