تذكير المؤنث: دراسة تحليلية للأخطاء اللغوية الشائعة

الملخص EN

We can normally see nowadays, in Sudanese writings such as newspapers, magazines and governmental documents, describing a woman exactly as a man.

Hence *we can see these writings saying such as: a- Sumaya is a lawyer and solicitor.

b- Ahmed is a lawyer and solicitor* As it is mentioned above, Sumaya is in equal footing with Ahmed without any difference between the tow of them.

This order induced the English language readers in the Sudan to apply measurements of English language grammar and styles to Arabic language rules and styles.

But, as we know that, these two languages came from tow different families, and so they give spontaneously quite different prescribe.

The English language, as well known, came from Indo_ European family, whereas Arabic language came from Semitic family.

In general, the English language grammatically, divides the name into three kinds: male, female and neutral, while Arabic language would never determine, in its styles, the neutral name.

The Arabic language, at any rate, confirmed to differentiate, in its styles, between male and female, hence, grammatically we should have to say: a- Ahmad is a lawyer and solicitor.

b- Sumaya is a lawyeress and soliciteress.