Discourse analysis as an approach to subtitling an audiovisual text
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2017، العدد 25 (30 يونيو/حزيران 2017)، ص ص. 17-26، 10ص.
الناشر
جامعة مولود معمري مخبر تحليل الخطاب
تاريخ النشر
2017-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
10
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
As the new media are advancing at an incredible pace all over the world, there is an increasing need for specialists to carry out the transfer of its content into different languages.
This thriving activity known as media translation or/and audiovisual translation has attracted the attention of many scholars who dealt with the linguistic, cultural and technical aspects of this practice, and mainly tried to suggest strategies and approaches to guide the translator, as this transfer is sometimes carried out by amateurs and nonprofessional translators.
Therefore, the aim of this paper is to investigate to what extent discourse analysis can serve as an approach to subtitling an audiovisual text and demonstrate how it may limit the loss resulting from the strategy of omission implied by subtitling that generates a poorly worded, standard and unstructured text in the target language
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Touat, Kahina. 2017. Discourse analysis as an approach to subtitling an audiovisual text. el-Khitab،Vol. 2017, no. 25, pp.17-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-794621
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Touat, Kahina. Discourse analysis as an approach to subtitling an audiovisual text. el-Khitab No. 25 (Jun. 2017), pp.17-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-794621
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Touat, Kahina. Discourse analysis as an approach to subtitling an audiovisual text. el-Khitab. 2017. Vol. 2017, no. 25, pp.17-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-794621
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 26
رقم السجل
BIM-794621
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر