Investigating the strategies used to translate English advertisement slogans into Arabic
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد أ، العدد 48 (31 ديسمبر/كانون الأول 2017)، ص ص. 5-16، 12ص.
الناشر
تاريخ النشر
2017-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper deals with a text-specific translation.
It covers the translation of a non-literary text which falls under the subject field of marketing.
It aims at investigating the translation strategies used in the translation of advertisements as a recent orientation in the field of translation, which is advertisements’ translation.
The paper is composed of a theoretical aspect and a practical one.
The theoretical aspect, introduces an overview of translation (translation studies) notably; specialised translation, the translation of a text-specific nature in the field of advertising is, then, introduced and defined, as well as the translation strategies and techniques used for rendering this type of items.
In the practical aspect, the translation strategies used to render English advertisement slogans into Arabic are investigated by means of a corpus of English slogans (comparable component) with their Arabic counterparts (parallel component).
Their analysis is conducted to provide information about thequantity (frequency of the translation methods used in this context) and quality of these translating methods
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ayyadi, Aminah. 2017. Investigating the strategies used to translate English advertisement slogans into Arabic. Revue Sciences Humaines،Vol. أ, no. 48, pp.5-16.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-806536
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ayyadi, Aminah. Investigating the strategies used to translate English advertisement slogans into Arabic. Revue Sciences Humaines Vol. A, no. 48 (Dec. 2017), pp.5-16.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-806536
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ayyadi, Aminah. Investigating the strategies used to translate English advertisement slogans into Arabic. Revue Sciences Humaines. 2017. Vol. أ, no. 48, pp.5-16.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-806536
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 15-16
رقم السجل
BIM-806536
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر