مكانة عمر الخيام النيسابوري في مصر : الترجمات العربية لرباعياته أنموذجا
العناوين الأخرى
The study of Omar Khayyam’s status in Egypt based on the Arabic translations of his quatrains
المؤلف
المصدر
مجلة الزرقاء للبحوث و الدراسات الإنسانية
العدد
المجلد 18، العدد 2 (31 أغسطس/آب 2018)، ص ص. 343-354، 12ص.
الناشر
جامعة الزرقاء الأهلية عمادة البحث العلمي و الدراسات العليا
تاريخ النشر
2018-08-31
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Omar Khayyam is the most famous Persian poet in the Arab world.
His quatrains have been translated into Arabic more than ninety times.
No other Persian poet in any times has ever received so much attention.
It is believed that Nezam -ud-Dīn- Isfahani, one of the well-known judges of Isfahan in 13th century, translated one of Khayyam’s quatrains into Arabic for the first time.
Thus, he is known to be the first translator of Khayyam’s quatrains.
Six centuries later, when Khayyam was quite well-known across the globe, Arab translators started to translate his quatrains into Arabic.
These translations were both in prose and verse.
Ali Kazem Al-Haj Hasan (1935- ), also known as Ali Fat’tal, is the last Arab translator of Khayyam’s quatrains.
He has translated 200 quatrains into Arabic verse.
In so doing, he excluded the Persian quatrains in his book .
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
قربان زادة، بهروز. 2018. مكانة عمر الخيام النيسابوري في مصر : الترجمات العربية لرباعياته أنموذجا. مجلة الزرقاء للبحوث و الدراسات الإنسانية،مج. 18، ع. 2، ص ص. 343-354.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-840326
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
قربان زادة، بهروز. مكانة عمر الخيام النيسابوري في مصر : الترجمات العربية لرباعياته أنموذجا. مجلة الزرقاء للبحوث و الدراسات الإنسانية مج. 18، ع. 2 (2018)، ص ص. 343-354.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-840326
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
قربان زادة، بهروز. مكانة عمر الخيام النيسابوري في مصر : الترجمات العربية لرباعياته أنموذجا. مجلة الزرقاء للبحوث و الدراسات الإنسانية. 2018. مج. 18، ع. 2، ص ص. 343-354.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-840326
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 352-354
رقم السجل
BIM-840326
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر