الإمارات العربية المتحدة في مرآة “الآخر” الفرنسي : مقاربة لرصد تمظهرات الصورة في الكتابات الفرنسية

الملخص AR

تهدف هذه الورقة البحثية إلى كشف تمظهرات صورة دولة الإمارات العربية في الخطاب الأكاديمي الفرنسي، و تيمة الدراسة تندرج ضمن الصورولوجيا l’imagologieالتي تعتبر من أهم خصائص المدرسة الفرنسية في الأدب المقارن، حيث تسعى إلى مقاربة و تفكيك آليات نشأة الصور.

فالصور الأكثر ترددا و انتشارا في المنظومة الفكرية الفرنسية حول دولة الإمارات هي تلك الفضاءات المفتوحة على “الآخر” المختلف، و ما ساد من مناخات لبروز ثقافة الاختلاف التي جعلت “الآخر” يتفاعل و يتكيف دون إحساس بالاغتراب.

و المشهد الثاني هو المكانة التي تبوأها “حكيم العرب” بخصاله و شمائله و مواقفه و التي شكلت إجماعا في منظومة ثقافية غربية متمركزة حول ذاتها، ترى نفسها دائما مركزا و بقية العالم أطرافا.

تشيد المنظومة الفرنسية أخيرا بصور الانفتاح المختلفة لدولة الإمارات، خاصة ما تعلق بجودة التعليم العالي و انفتاحه على المراكز البحثية العالمية، و ما صاحب العملية من حرية إعلامية و ثقافية.

إن الاشتغال على تجليات صورة الإمارات في المدونة الثقافية الفرنسية أفضى إلى نتائج تمحورت حول اكتشاف فضاءات معرفية و ثقافية رائدة و جديدة كانت إلى زمن قريب مجهولة من المنظومة الفكرية و الثقافية الفرنسية.