The role of the mother tongue and translation in EFL classes
العناوين الأخرى
استعمال اللغة الأم و دور الترجمة في تعليمية اللغة الإنجليزية
Le rôle de la langue maternelle et de la traduction dans les classes de l’apprentissage de l’Anglais langue étrangère
المؤلفون المشاركون
Bin Mukhtari, Hisham
Musdaq, Sarah
المصدر
العدد
المجلد 25، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2019)، ص ص. 33-46، 14ص.
الناشر
مركز البحث العلمي و التقني لتطوير اللغة العربية
تاريخ النشر
2019-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Learning is a cumulative process that is shaped by past experiences.
Language learning in particular puts in focus learners’ level, age, and background.
Thus, acquired habits from the mother tongue will be a point of departure which builds up new learned habits.
So transfer from old to new situations is necessary in knowledge construction.
It is then the aim of the current study to enquire the usefulness of transfer as a learning strategy in the mundane EFL practices.
For instance, contrastive analysis assumed that the native language is the driving force of second language learning.
Besides, several other views are provided as proofs on the germane role the native language and translation play in ELT courses.
An emphasis on further research on the importance of the mother tongue in second language learning concludes the discussions in this article.
الملخص FRE
L’apprentissage est un processus cumulatif façonné par les expériences passées.
L’apprentissage des langues en particulier met l’accent sur le niveau, l’âge et les antécédents des apprenants.
Ainsi, les habitudes acquises de la langue maternelle constitueront un point de départ qui construira de nouvelles habitudes apprises.
Donc, le passage de l’ancienne à de nouvelles situations est nécessaire dans la construction du savoir.
L’objectif de la présente étude est de déterminer l’utilité du transfert en tant que stratégie d’apprentissage dans les pratiques habituelles de l’EFL.
Par exemple, l’analyse contrastive suppose que la langue maternelle est la force motrice de l’apprentissage d’une langue seconde.
En outre, plusieurs autres points de vue sont fournis pour prouver le rôle apparent de la langue maternelle et de la traduction dans les cours d’ELT.
L’accent mis sur la poursuite des recherches sur l’importance de la langue maternelle dans l’apprentissage de la langue seconde conclut les résultats de cet article.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bin Mukhtari, Hisham& Musdaq, Sarah. 2019. The role of the mother tongue and translation in EFL classes. AL-Lisaniyyat،Vol. 25, no. 1, pp.33-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889569
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bin Mukhtari, Hisham& Musdaq, Sarah. The role of the mother tongue and translation in EFL classes. AL-Lisaniyyat Vol. 25, no. 1 (2019), pp.33-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889569
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bin Mukhtari, Hisham& Musdaq, Sarah. The role of the mother tongue and translation in EFL classes. AL-Lisaniyyat. 2019. Vol. 25, no. 1, pp.33-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-889569
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendix : p. 44-46
رقم السجل
BIM-889569
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر