![](/images/graphics-bg.png)
Translatability of religious intertextuality in literary texts
العناوين الأخرى
قابلية ترجمة التناص الديني في النصوص الأدبية
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 1، العدد 40 (31 أغسطس/آب 2019)، ص ص. 763-778، 16ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-08-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This paper aims at investigating the difficulties faced in translating religious intertexts in the novel of Midaq Alley by the Egyptian novelist Naguib Mahfouz [1], seeking to explore the challenges and difficulties that affected both the translator and the target-text readership of this novel.
Such difficulties result from the different attitudes of both Arabic and English cultures towards religious practices.
It shows how such differences affected the target text and how the translator copes with them during the translation process.
It hopes that is research highlights how cultural losses continue to occur even when the target text does not suffer any linguistic loss.
Such losses are on the symbolic and deep level where the translator should read between the lines to capture the cultural implications meant by the source-text producer.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ubayd, Man Muhammad. 2019. Translatability of religious intertextuality in literary texts. Adab al-Kufa،Vol. 1, no. 40, pp.763-778.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-893183
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ubayd, Man Muhammad. Translatability of religious intertextuality in literary texts. Adab al-Kufa Vol. 1, no. 40 (Aug. 2019), pp.763-778.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-893183
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ubayd, Man Muhammad. Translatability of religious intertextuality in literary texts. Adab al-Kufa. 2019. Vol. 1, no. 40, pp.763-778.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-893183
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 777-778
رقم السجل
BIM-893183
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)