The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study
المؤلفون المشاركون
Jabburi, Ali Talib
Dahham, Ziyad Ahmad
المصدر
Journal of the Iraqia University
العدد
المجلد 2018، العدد 40 / 3 (30 إبريل/نيسان 2018)، ص ص. 558-577، 20ص.
الناشر
الجامعة العراقية مركز البحوث و الدراسات الإسلامية
تاريخ النشر
2018-04-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
20
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study is concerned with one of the main problems and difficulties of simultaneous interpreting faced the fourth year students in the Translation Department/Tikrit University.
When exposing the students to spoken passages of native speakers’ simultaneous talk, they fail to realize many vocabularies which are thought to be important in giving the right interpretation.
Therefore, it is hypothesized that: (1) The lack of realizing vocabularies in spontaneous speech affects the whole interpreting process; (2) Exposing the students to the main vocabulary items within the speech makes it easy for them to understand the speech and interpreting it correctly.
The experimental part of this study reveals the agreement of our hypotheses with the results arrived at.
This study follows the T-Test in finding the results, as will be explained in section three, together with the main procedures of the study and the sample chosen.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. 2018. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University،Vol. 2018, no. 40 / 3, pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University No. 40 / 3 (Apr. 2018), pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University. 2018. Vol. 2018, no. 40 / 3, pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
رقم السجل
BIM-918095
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر