![](/images/graphics-bg.png)
The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study
Joint Authors
Jabburi, Ali Talib
Dahham, Ziyad Ahmad
Source
Journal of the Iraqia University
Issue
Vol. 2018, Issue 40 / 3 (30 Apr. 2018), pp.558-577, 20 p.
Publisher
al-Iraqia University Islamic Researches and Studies Center
Publication Date
2018-04-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
This study is concerned with one of the main problems and difficulties of simultaneous interpreting faced the fourth year students in the Translation Department/Tikrit University.
When exposing the students to spoken passages of native speakers’ simultaneous talk, they fail to realize many vocabularies which are thought to be important in giving the right interpretation.
Therefore, it is hypothesized that: (1) The lack of realizing vocabularies in spontaneous speech affects the whole interpreting process; (2) Exposing the students to the main vocabulary items within the speech makes it easy for them to understand the speech and interpreting it correctly.
The experimental part of this study reveals the agreement of our hypotheses with the results arrived at.
This study follows the T-Test in finding the results, as will be explained in section three, together with the main procedures of the study and the sample chosen.
American Psychological Association (APA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. 2018. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University،Vol. 2018, no. 40 / 3, pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
Modern Language Association (MLA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University No. 40 / 3 (Apr. 2018), pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
American Medical Association (AMA)
Dahham, Ziyad Ahmad& Jabburi, Ali Talib. The effect of enriching vocabularies in simultaneous interpreting : analytic study. Journal of the Iraqia University. 2018. Vol. 2018, no. 40 / 3, pp.558-577.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-918095
Data Type
Journal Articles
Language
English
Record ID
BIM-918095