Ecriture et perspectives transculturelles l'exemple de Nancy Huston

الملخص FRE

L'écriture de Huston figure l'exemple d'une aventure transculturelle insolite qui échappe à toute catégorisation.

Située à la confluence des cultures anglo-saxonnes, du fait de sa naissance à Alberta au Canda, et du monde latin moderne aux riches déterminations linguistiques et culturelles, du fait de son ancrage francophone.

Elle incarne magistralement et, au plus haut point, ce qui est convenu d'appeler, de nos jours, une littérature-monde.

Elle a tenté d'accomplir une traversée épiques des signes, des langages, des continents et des cultures pour pouvoir dessiner une utopie, un rêve insensé et rejoindre les rivages les plus lointains en produisant une œuvre protéiforme aux dimensions universelles.

Et c'est à partir de Paris, ville cosmopolite, ville-monde et hautement symbolique que s'est accomplie pour Nancy une grande aventure de l'esprit et de l'intelligence.

Une aventure qui va métamorphoser sa vie et lui ouvrir des espaces infinis et illimités pour poser les grandes interrogations relatives à l'acculturation, à l'identité, à l'exil, à la « nordité », à la « sudité », au malaise civilisationnel, à l'hybridité, au féminisme et à la mondialité.