![](/images/graphics-bg.png)
الترجمة التوصيلية و الترجمة الدلالية عند بيتر نيومارك
Other Title(s)
Peter Newmark's semantic and communicative translation approach
Author
Source
جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية
Issue
Vol. 6, Issue 2 (30 Jun. 2020), pp.191-204, 14 p.
Publisher
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Educational Sciences
Languages & Comparative Literature
Literature
Topics
Abstract AR
تسعى هذه الدراسة إلى الحديث عن أحد أهم اسهامات الباحث بيتر نيومارك في مجال الترجمة النظرية و التطبيقية و نحن نقصد منهجي الترجمة التوصيلية و الترجمة الدلالية حيث أنه جمع من خلالهما عصارة تجربته في ميدان الترجمة عموما و مخبر المترجم على وجه التحديد مثريا بذلك قائمة الإجراءات الترجمية التي تطبق في الميدان لتسهيل عملية النقل في سبيل اقتراح طريقة تتناسب مع أكبر قدر ممكن من النصوص على اختلافها.
Abstract EN
The present study aims to shed light on one of the most important contributions of Peter NEWMARK in the field of Translation: Theory and Practice.
We mean Semantic and Communicative Translation methods that represent long years of experience of this scholar in Translation area in general and practical Translation particularly, enriching the list of Translation Procedures that can assist the translator in his continual work of going between languages, in order to propose the appropriate way to approach as much texts as possible.
American Psychological Association (APA)
باشا، مليكة. 2020. الترجمة التوصيلية و الترجمة الدلالية عند بيتر نيومارك. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 6، ع. 2، ص ص. 191-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037891
Modern Language Association (MLA)
باشا، مليكة. الترجمة التوصيلية و الترجمة الدلالية عند بيتر نيومارك. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 6، ع. 2 (حزيران 2020)، ص ص. 191-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037891
American Medical Association (AMA)
باشا، مليكة. الترجمة التوصيلية و الترجمة الدلالية عند بيتر نيومارك. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية. 2020. مج. 6، ع. 2، ص ص. 191-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1037891
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 203-204
Record ID
BIM-1037891