جهود مكتب تنسيق التعريب في التوحيد المصطلحي و الصناعة المعجمية
Other Title(s)
The efforts of the Arabization coordination office in terminological standardization and lexical industry
Author
Source
جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية
Issue
Vol. 5, Issue 3 (30 Sep. 2019), pp.536-549, 14 p.
Publisher
Publication Date
2019-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تستمر المعارف و العلوم الإنسانية في النمو و التطور و تفرز رصيدا مصطلحيا متنوعا في مختلف المجالات العلمية و الفكرية و الحضارية يصعب التحكم فيه و الإلمام به في ظل المشاكل العويصة التي تعاني منها حركتا التعريب و الترجمة في البلاد العربية رغم ما يقدمه القائمون في هذا المجال من مجهودات متواصلة في جمع هذه المصطلحات و تعريبها و تصنيفها في معاجم متخصصة وعامة إلا أن أعمالهم تلك كانت تفتقد إلى التنظيم و التنسيق سواء أكانت من قبل أفراد باحثين أو هيئات لغوية أو مؤسسات علمية حينها تقرر إنشاء مكتب تنسيق التعريب و هذه الدراسة تسعى إلى تبيين جهود القائمين على المكتب في توحيد المصطلحات و تعريبها و التعريف بإنجازاتهم القيمة في مجال الصناعة المعجمية.
Abstract FRE
Les connaissances et les sciences humaines continuent de croitre et de développer et de produire un ensemble de termes diversifié dans les devers domaines scientifiques, intellectuels et culturels difficiles à maitrises et à familiariser avec les problèmes difficiles rencontrés par les mouvements d’arabisation et de traduction dans les pays arabes, en dépit des efforts déployés par les membres dans ce domaine d’efforts continus de collecte de ces termes et d’arabisation et leur classification dans les dictionnaires spécialisés et généraux, mais que leur travail manquait d’organisation et de coordination, que ce soit par des chercheurs individuels ou des institutions linguistiques ou scientifiques, a alors décidé de créer le bureau de la coordination de l’arabisation ,cette étude cherche à identifier les efforts de ceux qui font partie du bureau dans l’unification de la terminologie et de l’arabisation et la définition de leurs réalisations dans le domaine de lexicologique.
American Psychological Association (APA)
جبار، حورية طاهر. 2019. جهود مكتب تنسيق التعريب في التوحيد المصطلحي و الصناعة المعجمية. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 5، ع. 3، ص ص. 536-549.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038112
Modern Language Association (MLA)
جبار، حورية طاهر. جهود مكتب تنسيق التعريب في التوحيد المصطلحي و الصناعة المعجمية. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 5، ع. 3 (أيلول 2019)، ص ص. 536-549.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038112
American Medical Association (AMA)
جبار، حورية طاهر. جهود مكتب تنسيق التعريب في التوحيد المصطلحي و الصناعة المعجمية. جسور المعرفة : للتعليمية و الدراسات اللغوية و الأدبية. 2019. مج. 5، ع. 3، ص ص. 536-549.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1038112
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 545-549
Record ID
BIM-1038112