المنظور الاصطلاحي وأثره في قراءة القرآن عند الحداثيين العرب

Abstract EN

This study aims to examine the termic question of the word text and speech in the conceptual reading of the Koran among Arab modernists, since the term use is generally not an ordinary use, especially for them, where it's not separated from its background and goals and their methods, and as we see this termic presence and more inclined to the notion of text, and to some extent to the notion of discourse, we confirm that there is an awareness of the conceptual difference of the two terms, but also the absence of theorization, with negative results, on the contrary we consider to observe the sacredness of the Koran and to invest the old linguistic and religious Arabic thought that knew the two terms without falling into confrontation.

Abstract FRE

Cette étude vise à examiner la question de l'utilisation de l'approche moderniste des termes texte et discours pour parler du Coran, étant donné que l'utilisation conventionnelle en général n'est pas une utilisation ordinaire, et c'est pour les modernistes modernes en particulier qui ne sont pas abandonnés par leur méthode de traitement et leurs antécédents et leurs objectifs; comme nous voyons en eux cette présence idiomatique, ils sont plus enclins à la notion de texte, et dans une certaine mesure à la notion de discours, nous affirmons à l'égard des deux cas l'existence d'une conscience de leur réalité conceptuelle, et l'absence de théorisation pour eux, avec des résultats négatifs dans leur utilisation.

au contraire, nous voyons la priorité d'observer la sainteté du coran et d'investir l'effort traditionnel dans lequel les deux termes étaient connus et plongés en eux sans les affronter.