العربية على أعتاب الفلسفة-الحكمة في اللغة العربية
Other Title(s)
Arabic on the threshold of philosophy wisdom in Arabic
Joint Authors
الكبيسي، محمد محمود
أبيش، محمد محسن
Source
Issue
Vol. 2020, Issue 45 (30 Jun. 2020), pp.153-165, 13 p.
Publisher
Bayt al-Hikma Department of Philosophical Studies
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
13
Main Subjects
Philosophy
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يتناول هذا البحث علاقة اللغة العربية بالفلسفة من حيث استعدادها ومطاوعتها للتعبير عن الأفكار الفلسفية، التي بدأت في الأصل مع ترجمة النص الفلسفي اليوناني الى العربية.
فيعرج أولاً على بعض الخصائص العامة للغة العربية التي هي ذات صلة بالتفكير الفلسفي، مع تفنيد الآراء التي ترى في هذه اللغة قصوراً عن التعبير عن كل ما يتعلق بالفكر المجرد.
ثم يتتبع البذور الأولى للفلسفة (الحكمة) في العربية، أي الأصول اللغوية للمصطلحات والمفاهيم الفلسفية المترجمة الى العربية.
ويتطرق أخيراً الى علماء اللغة الذين يعدون أنفسهم مالكي الحكمة التي ولدت من قلب البيئة الثقافية العربية الاسلامية.
Abstract EN
The present paper tackles the relationship between Arabic and philosophy wherein Arabic shows its capacity and flexibility to express philosophical ideas a thing that originally began with the translation of the Greek philosophical texts into Arabic.
Therefore the paper expounds first the general characteristics of Arabic as much as philosophical thinking is concerned.
and refutes the opinions that view Arabic as incapable of expressing abstract thought.
Then it traces the first seeds of philosophy(wisdom) in Arabic i.e.< the linguistic origins of the philosophical terms and concepts translated into Arabic.
Finally it deals with Arab linguists who consider themselves as the owners of wisdom which was born in the heart of the environment of Arab Islamic culture.
American Psychological Association (APA)
الكبيسي، محمد محمود وأبيش، محمد محسن. 2020. العربية على أعتاب الفلسفة-الحكمة في اللغة العربية. دراسات فلسفية،مج. 2020، ع. 45، ص ص. 153-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1268222
Modern Language Association (MLA)
الكبيسي، محمد محمود وأبيش، محمد محسن. العربية على أعتاب الفلسفة-الحكمة في اللغة العربية. دراسات فلسفية ع. 45 (2020)، ص ص. 153-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1268222
American Medical Association (AMA)
الكبيسي، محمد محمود وأبيش، محمد محسن. العربية على أعتاب الفلسفة-الحكمة في اللغة العربية. دراسات فلسفية. 2020. مج. 2020، ع. 45، ص ص. 153-165.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1268222
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش: ص. 161-163
Record ID
BIM-1268222