Blockage image schema in translating George Herbert's "The Collar" into Arabic
Other Title(s)
مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الإنكليزي جورج هاربرت إلى العربية
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 4 (30 Sep. 2018), pp.107-123, 17 p.
Publisher
Tikrit University College of Education for Women
Publication Date
2018-09-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
17
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Literature
Abstract EN
The paper is intended to consider the possibility of translating poetic texts in the light of Image Schema (IS) theory.
The paper argues for the applicability of this theory and its ability to deal with the problems of translating the texts understudy.
To verify this argument, blockage IS is applied to the translation of Herbert's " The Collar " into Arabic.
The results of the study have verified its argument.
The paper ends up with a suggested translation of the poem as well as some conclusions based on the findings of the The paper is intended to consider the possibility of translating poetic texts in the light of Image Schema (IS) theory.
The paper argues for the applicability of this theory and its ability to deal with the problems of translating the texts understudy.
To verify this argument, blockage IS is applied to the translation of Herbert's " The Collar " into Arabic.
The results of the study have verified its argument.
The paper ends up with a suggested translation of the poem as well as some conclusions based on the findings of the study.
American Psychological Association (APA)
Mahmud, Iyad Hamid. 2018. Blockage image schema in translating George Herbert's "The Collar" into Arabic. Journal of Language Studies،Vol. 1, no. 4, pp.107-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294047
Modern Language Association (MLA)
Mahmud, Iyad Hamid. Blockage image schema in translating George Herbert's "The Collar" into Arabic. Journal of Language Studies Vol. 1, no. 4 (2018), pp.107-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294047
American Medical Association (AMA)
Mahmud, Iyad Hamid. Blockage image schema in translating George Herbert's "The Collar" into Arabic. Journal of Language Studies. 2018. Vol. 1, no. 4, pp.107-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294047
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
-
Record ID
BIM-1294047