Translation criticism of rhetorical accuracy of repeated ayahs as translated into english

Abstract EN

The current study investigates rhetorical accuracy of repeated Ayahs in the Glorious Quran as translated into English.

For Reiss, the critic's task is to consider whether the translator has approached the procedures of form-focused type.

Three repeated Ayahs have been selected as recognized samples.

Seven translators have been chosen from different backgrounds.

The comparison is made among the translations (seven translations) based on Reiss's category.

Out of the present study, it is noted that Ali's translation is more rhetorical than others.

In other words, he uses in his translation the same verbal repeated words of the original (G.

Q).

Note: MLA citation is used for this research (the update version does not include a year inside the thesis