المصطلحات اللسانية و النقدية و إشكاليات الترجمة

Abstract EN

seeks to present a set of ideas and visions that relate to the problems of translation in linguistic and critical terms.

It addresses, through treatment and analysis, many issues related to these problems, which stem from their close relationship with the language; A large number of Arab translators do not take from a single foreign language, as there are those who translate from English, Spanish, or French, and this inevitably leads to the creation of many differences, and the emergence of a state of confusion in receiving theories, concepts, and terms for the Arab researcher.

The research provides several examples related to the disorder in translating a wide range of scientific, linguistic, and critical terms.

It is treated and analyzed to the problem of the term in linguistics, semiotics, and poetics.