الدبلجة إلى العربية : تاريخها، أنواعها، مراحلها

Abstract FRE

Cet article vise à étudier le doublage comme l'un des domaines de traduction apparus au XXe siècle avec l'émergence du cinéma.

L'article porte également sur la définition du doublage ; ses débuts dans le monde arabe, ses étapes, et ses types.

Nous choisissons la méthode descriptive et analytique qui s’accorde avec cet article.

L'article a conclu que le doublage dans le monde arabe a prospéré et que ses téléspectateurs sont augmentés depuis le début des années 90 avec les feuilletons mexicains, et les langues qui sont doublées en arabe varient, comme l'anglais, le français, l'espagnol et d'autres.

Les dialectes arabes, auxquels on double, varient aussi, mais le dialecte syrien est le plus répandu et le plus réceptif pour le spectateur arabe