Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur

Abstract EN

In this article we will see that the writer turns into a translator without knowing it, in particular when he wants to take his local culture to universality by expressing himself in another language which is French.

in the examples that appear in our article, Driss Chraïbi uses methods known in the field of translation, and seeks to find exact equivalences in order to integrate the reader into his culture.

translators and linguists differentiate between several types of culture that we will distinguish in a few works by Chraïbi and talk about the translation processes used.