حركة الترجمة إلى اللغة العربية إبان جائحة كورونا

Abstract AR

تسعى ورقتنا هذه إلى إبراز الدور الذي لعبته آلية الترجمة إبان جائحة كورونا، وهي أيضا تسعى إلى الكشف عن الدور و الأهمية التي تكتسيها هذه الآلية في جعل اللغات تواكب وتستوعب الأزمات المستمرة التي قد تحل بمجتمعاتها.

كما ستحاول ورقتنا الوقوف على مدى فاعلية و نجاعة آلية الترجمة في مساعدة اللغات عموما، و العربية على وجه الخصوص في مسايرة ومواكبة وقائع أزمة كورونا و نقل ما استجد من أحداثها و وقائعها.

بناء عما سلف، فإن ورقتنا هذه تتأسس على جملة من التساؤلات يمكن عرض أبرزها كالآتي:  وكيف كانت حركة الترجمة إلى اللغة العربية وقت الجائحة؟  إلى أي حد أسهمت الترجمة في إغناء المعجم العربي بألفاظ تدل على جائحة كوفيد-19؟  إلى أي مدى وفقت العربية في مسايرة مستجدات الجائحة؟