The phenomenon of the foreign vocabulary of Qur'an : theories and factors
Other Title(s)
ظاهرة المفردات الأجنبية للقرآن : نظريات و عوامل
Author
Source
Ichkalat in Language and Literature Review Ishkelet : Revue des Études Linguistiques et Litéraires
Issue
Vol. 11, Issue 3 (30 Sep. 2022), pp.598-608, 11 p.
Publisher
University Center of Tamanghasset Institute of arts and languages
Publication Date
2022-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
11
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
منذ ظهور الإسلام، حاول العلماء و رجال الدين تحري ظاهرة المفردات الأجنبية للقرآن.
و هكذا، ظهرت وجهات نظر مختلفة و متناقضة.
تهدف هذه الدراسة إلى مراجعة نظريات المفردات الأجنبية للقرآن مع التركيز على العوامل الرئيسية لهذه الظاهرة.
إلى جانب ذلك، فإنها تسلط الضوء على أصول ما يسمى "الكلمات المستعارة".
و استنادا إلى العرض و التحليل، تبين أن العديد من الأسماء و الأفعال الشائعة قد نشأت من لغة أجنبية ؛ قد يكون هذا هو الحال، و لكن استخدامها و فهمها بين العرب، ربما لقرون قبل مجيء النبي محمد (صلى الله عليه و سلم)، جعلت منها "عربية" كما يمكن أن يكون.
Abstract EN
Since the birth of Islam, scholars and religious men have tried to investigate the phenomenon of the foreign vocabulary of the Qur’an ; thus, different and contradictory views emerged.
this study aims at reviewing the theories of the foreign vocabulary of the Qur’an focusing on the main factors and this phenomenon.
besides, it sheds light on the origins of the so-called “borrowed words”.
based on the review and the discussion, it was found that many common nouns and verbs have ‘originated’ from a foreign language ; this might very well be the case, but their use and understanding amongst the Arabs, perhaps for centuries before the coming of the Prophet Muhammad (PBUH), had made them as “Arabic” as could possibly be.
American Psychological Association (APA)
Khalaf, Yaqut. 2022. The phenomenon of the foreign vocabulary of Qur'an : theories and factors. Ichkalat in Language and Literature Review Ishkelet : Revue des Études Linguistiques et Litéraires،Vol. 11, no. 3, pp.598-608.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1408715
Modern Language Association (MLA)
Khalaf, Yaqut. The phenomenon of the foreign vocabulary of Qur'an : theories and factors. Ichkalat in Language and Literature Review Ishkelet : Revue des Études Linguistiques et Litéraires Vol. 11, no. 3 (Sep. 2022), pp.598-608.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1408715
American Medical Association (AMA)
Khalaf, Yaqut. The phenomenon of the foreign vocabulary of Qur'an : theories and factors. Ichkalat in Language and Literature Review Ishkelet : Revue des Études Linguistiques et Litéraires. 2022. Vol. 11, no. 3, pp.598-608.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1408715
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 607-608
Record ID
BIM-1408715