Translation of euphemistic intimate expressions in the Holy Quran
Other Title(s)
ترجمة التعابير الحميمة الملطفة لغويا في القران
Author
Source
Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences
Issue
Vol. 16, Issue 30، ج. 3 (30 Jun. 2022), pp.5-22, 18 p.
Publisher
University of Kufa Faculty of Education for Women
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract EN
The study investigates the accuracy and techniques of translating euphemistic sex-related expressions in the Holy Quran by two culturally and linguistically (in terms of native language) distant translators; Yusuf Ali and John Arberry.
Using the qualitative method and in light of al-Mizan exegesis, a purposive sampling of euphemized verses are analyzed to assess The study investigates the accuracy and techniques of translating euphemistic sex-related expressions in the Holy Quran by two culturally and linguistically (in terms of native language) distant translators; Yusuf Ali and John Arberry.
Using the qualitative method and in light of al-Mizan exegesis, a purposive sampling of euphemized verses are analyzed to assess the
American Psychological Association (APA)
al-Banun, Raid Abd al-Hasan. 2022. Translation of euphemistic intimate expressions in the Holy Quran. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences،Vol. 16, no. 30، ج. 3, pp.5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1418770
Modern Language Association (MLA)
al-Banun, Raid Abd al-Hasan. Translation of euphemistic intimate expressions in the Holy Quran. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences Vol. 16, no. 30, p. 3 (2022), pp.5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1418770
American Medical Association (AMA)
al-Banun, Raid Abd al-Hasan. Translation of euphemistic intimate expressions in the Holy Quran. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences. 2022. Vol. 16, no. 30، ج. 3, pp.5-22.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1418770
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 20-22
Record ID
BIM-1418770
