La traduction du patrimoine : ajout ou perte dans le transfert interculturel ? (le cas de la traduction du site de la bibliothèque d'alexandrie «mémoire de l'Egypte moderne ذاكرة مصر الحديثة»
Other Title(s)
ترجمة التراث : إضافة أم خسارة في النقل الثقافي ؟ : (ترجمة موقع مكتبة الإسكندرية "ذاكرة مصر الحديثة")
Author
Source
Issue
Vol. 31, Issue 3 (30 Sep. 2021), pp.301-363, 63 p.
Publisher
Alexandria University Faculty of Education
Publication Date
2021-09-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
63
Main Subjects
Topics
Abstract AR
ذاكرة مصر الحديثة
Abstract FRE
La traduction du Patrimoine se présente comme un fil à retordre pour tout traducteur, même pour le plus chevronné, du fait que toute traduction erronée pourrait biaiser la réception d'un pan entier d'une culture par une autre et générer des incompréhensions, des différends, parfois même des conflits au niveau international.
C'est en faisant la traduction du site de la Bibliothèque d'Alexandrie, intitulé: «Mémoire de l'Égypte Moderne » (MoME)/
American Psychological Association (APA)
al-Baqri, Rim Hafiz. 2021. La traduction du patrimoine : ajout ou perte dans le transfert interculturel ? (le cas de la traduction du site de la bibliothèque d'alexandrie «mémoire de l'Egypte moderne ذاكرة مصر الحديثة». Journal of Education College،Vol. 31, no. 3, pp.301-363.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1424395
Modern Language Association (MLA)
al-Baqri, Rim Hafiz. La traduction du patrimoine : ajout ou perte dans le transfert interculturel ? (le cas de la traduction du site de la bibliothèque d'alexandrie «mémoire de l'Egypte moderne ذاكرة مصر الحديثة». Journal of Education College Vol. 31, no. 3 (2021), pp.301-363.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1424395
American Medical Association (AMA)
al-Baqri, Rim Hafiz. La traduction du patrimoine : ajout ou perte dans le transfert interculturel ? (le cas de la traduction du site de la bibliothèque d'alexandrie «mémoire de l'Egypte moderne ذاكرة مصر الحديثة». Journal of Education College. 2021. Vol. 31, no. 3, pp.301-363.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1424395
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1424395