![](/images/graphics-bg.png)
Functionalist approaches to translation: strengths and weaknesses
Author
Source
The Algerian Journal of Humanities
Issue
Vol. 1, Issue 2 (31 Dec. 2019), pp.23-37, 15 p.
Publisher
University Oran 1 Ahmed Bin Bella
Publication Date
2019-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
في ثمانينيات القرن الماضي، شهدت دراسات الترجمة في البلدان الناطقة بالألمانية، ظهور المقاربات الوظيفية التي كانت بمثابة ثورة عارمة شككت في النماذج النظرية التقليدية، وخاصة اللسانية منها، وأعطت للدراسات الترجمية مسارا جديدا بعيدا عن "سطوة" النص الأصل وضرورة التقيد به.
تقدم هذه الدراسة لمحة تاريخية موجزة عن المقاربات الوظيفية في الترجمة، وتبحث في مواطن قوتها وضعفها، مع التركيز على إسهاماتها في حقل دراسات الترجمة.
Abstract EN
In the German-speaking countries, translation studies of the 1980's witnessed the emergence of functionalist approaches.
They developed in reaction to the rather restricted focus of the earlier approaches to translation research, and were characterised by a questioning of traditional theoretical models.
This study presents a brief historical overview of these approaches, and examines their strengths and weaknesses as well as their contributions to translation studies
American Psychological Association (APA)
Balqasimi, Hafizah. 2019. Functionalist approaches to translation: strengths and weaknesses. The Algerian Journal of Humanities،Vol. 1, no. 2, pp.23-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1434708
Modern Language Association (MLA)
Balqasimi, Hafizah. Functionalist approaches to translation: strengths and weaknesses. The Algerian Journal of Humanities Vol. 1, no. 2 (Dec. 2019), pp.23-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1434708
American Medical Association (AMA)
Balqasimi, Hafizah. Functionalist approaches to translation: strengths and weaknesses. The Algerian Journal of Humanities. 2019. Vol. 1, no. 2, pp.23-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1434708
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 35-37
Record ID
BIM-1434708