La valeur de la communication verbale dans «madame bovary» de flaubert
Other Title(s)
أهمية التواصل اللفظي في رواية "مدام بوفاري" للكاتب فلوبير
Author
Source
Issue
Vol. 2023, Issue 22 (31 Jan. 2023), pp.163-197, 35 p.
Publisher
Ain Shams University Egyptian Association for Languages Teaching
Publication Date
2023-01-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
35
Main Subjects
Topics
Abstract AR
في هذه الدراسة حاولنا معالجة مشكلة الحوار و استحالة ذلك في رواية « مدام بوفاري».
لقد ركزنا على المحادثات الحية التي تترجم إلى صور تقليدية أو تفاهات أو صور نمطية أو أشياء لم تقال.
لقد استخدم فلوبير أسلوبا بلاغيا دقيقا ، و خطابا تشريحيا مفككا يكشف فيه المؤلف عن كيفية عمل اللغة.
كان فلوبير دائما يبحث عن الأسلوب الدقيق الذي يجعل الابتذال ساحرا.
Abstract FRE
Nous avons essayé en quelques points de soulever un problème difficile: la question du dialogue et son impossibilité dans Madame Bovary.
Dans son roman, Flaubert emploie un discours subtil, un discours disséqué, toujours désassemblé.
Il recherche le style vif et précis qui rend la banalité si captivante.
De plus, le langage est trompeur et imparfait, et il y a toujours un désaccord sur le sens.
L'écrivain déploie avec art sa rage contre une bourgeoisie à laquelle il ne peut échapper.
Il se plaît à mettre à nu les rouages du langage.
La question de l'incommunicabilité est donc une question de langage, et renvoie donc à un travail technique et stylistique.
Les idées reçues, les clichés, le durcissement du langage sont ce qui anime l'écriture : il faut vaincre le mal du langage humain en l'utilisant.
Notre étude du dialogue et de la communication dans Madame Bovary nous fait donc prendre conscience de ce qui pousse l'écrivain à écrire : séduit par le vertige d'une écriture impossible, Flaubert espère s'approprier l'absurdité et la bêtise du langage à travers l'écriture romonesque.
Ainsi, nous comprenons les raisons profondes du traitement si particulier de la parole rapportée dans le roman.
American Psychological Association (APA)
Abu al-Nasr, Huda Umar Amin. 2023. La valeur de la communication verbale dans «madame bovary» de flaubert. Research in Language Teaching،Vol. 2023, no. 22, pp.163-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1446109
Modern Language Association (MLA)
Abu al-Nasr, Huda Umar Amin. La valeur de la communication verbale dans «madame bovary» de flaubert. Research in Language Teaching No. 22 (Jan. 2023), pp.163-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1446109
American Medical Association (AMA)
Abu al-Nasr, Huda Umar Amin. La valeur de la communication verbale dans «madame bovary» de flaubert. Research in Language Teaching. 2023. Vol. 2023, no. 22, pp.163-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1446109
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1446109