Problèmes de la traduction des termes et des expressions des sensations dans le noble Coran

Abstract FRE

Cette recherche étudie trois parmi les problèmes de traduction relatifs aux termes et expressions des sensations dans le Noble Coran: la polysémie, l'homonymie et l'absence d'un équivalent direct dans la langue cible.

C'est une étude analytique et comparative de trois traductions françaises qui vise à dégager les méthodes adoptées par les traducteurs, les cas de réussite ou d'échec et les solutions proposées visant à surmonter ces problèmes.