The syntax of answers to positive polar questions in Jordanian Arabic
Other Title(s)
الجواب على أسئلة الإيجاب أو النفي في اللهجة الأردنية : دراسة نحوية
Joint Authors
al-Umari, Usamah Mahmud
Muhammad, Hadil
Jabir, Aziz
Abu Dalbuh, Majdi
Source
Association of Arab Universities Journal for Arts
Issue
Vol. 18, Issue 2 (31 Oct. 2021), pp.465-653, 189 p.
Publisher
Association of Arab universities The Scientific Society of Faculties of Arts
Publication Date
2021-10-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
189
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract AR
لقد أصبحت تراكيب الأجوبة على أسئلة الإيجاب أو النفي محط انتباه النحويين في الآونة الأخيرة.
و من الأمثلة على الدراسات الحديثة في هذا الموضوع دراسة ياسوماناج (2012) بالتايلاندية، و وا (2016) بالتايوانية، و سيرفيديو و آخرون (2018) بالإيطالية.
و لكن يبدو أن نحو هذه التراكيب لم يلق الاهتمام الكافي من قبل الباحثين في اللغة العربية.
تتناول هذه الدراسة نحو تراكيب الأجوبة على أسئلة الإيجاب أو النفي في اللهجة الأردنية التي يسمح نظامها النحوي بالإجابة عن مثل هذه الأسئلة بطرق متعددة.
فعلى سبيل المثال، يمكن الإجابة عن أسئلة الإيجاب أو النفي باستخدام لفظ "آه" أو "لأ" أو من خلال تكرار الفعل الذي استخدمه السائل في السؤال نفسه.
و بناء على نظرية الحذف التي قدمها هولمبرج (2016)، نبين في هذه الدراسة أن ألفاظ أجوبة أسئلة الإيجاب أو النفي في اللهجة الأردنية هي جمل تامة تم حذف بعضها.
و نفترض أن سؤال الإيجاب أو النفي يحوي متغيرا قطبيا مفتوحا (pol±) يحتاج إلى قيمة تحدده.
هذه القيمة قد تكون موجبة (pol+) أو سالبة (pol-).
و نفترض أن عملية اشتقاق الجواب هي المسؤولة عن تحديد قيمة هذا المتغير، بالاعتماد على نوع الإجابة مثبتة كانت أو منفية، حيث تتضمن عملية اشتقاق ألفاظ الإجابة نسخ المركب الزمني للسؤال (TP) و من ثم دمج أحد حروف الجوب "آه" أو "لأ" في مخصص المركب المركز (FOC-SPEC)، ثم يتم حذف الجزء المتبقي من المركب الزمني لأنه مماثل للمركب الزمني الموجود في السؤال.
Abstract EN
Responses to a polar question have recently received much attention in the syntactic literature (e.g., Yaisomanag, 2012 on Thi; Wu, 2016 on Taiwanese, Servidio et al., 2018 on Italian; among others).
However, the syntax of yes-no questions in Arabic has been undermined in the literature.
The present study provides a syntactic analysis of answers to positive/neutral polar questions in Jordanian Arabic.
Jordanian Arabic is particularly relevant here because its system allows for a variety of answer expressions.
For example, an answer to a polar question could be in the form of a particle (a: ‘yes’ and la? ‘No’) or a finite verb echoing the verb of the question.
Following Holmberg (2016), we demonstrate that these expressions are full sentences derived by ellipses.
We assume that a yes-no question has an unvalued, free polarity variable [±Pol] that needs to be assigned a value.
Deriving the answer would provide a value for this variable.
This involves copying the TP of the question and merging an answer particle or an abstract polarity feature (affirmative or negative) in spec-Foc to value the unvalued feature of Pol; then the TP of the answer gets deleted at the PF component under identity with the TP of the question.
American Psychological Association (APA)
al-Umari, Usamah Mahmud& Muhammad, Hadil& Jabir, Aziz& Abu Dalbuh, Majdi. 2021. The syntax of answers to positive polar questions in Jordanian Arabic. Association of Arab Universities Journal for Arts،Vol. 18, no. 2, pp.465-653.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1454279
Modern Language Association (MLA)
al-Umari, Usamah Mahmud…[et al.]. The syntax of answers to positive polar questions in Jordanian Arabic. Association of Arab Universities Journal for Arts Vol. 18, no. 2 (2021), pp.465-653.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1454279
American Medical Association (AMA)
al-Umari, Usamah Mahmud& Muhammad, Hadil& Jabir, Aziz& Abu Dalbuh, Majdi. The syntax of answers to positive polar questions in Jordanian Arabic. Association of Arab Universities Journal for Arts. 2021. Vol. 18, no. 2, pp.465-653.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1454279
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 653
Record ID
BIM-1454279
