Le discours de l’interprète de dialogue : les énoncés à la troisième personne dans une interaction argumentative. Une étude de cas

Abstract FRE

Cette étude de cas examine le recours de l’interprète de dialogue à deux types d’énoncés à la troisième personne : les énoncés descriptifs(Locuteur : Je viendrai demain  Interprète : Elle viendra demain) et les énoncés avec l’inquit (Elle dit je viendrai demain), au cours d’une interaction à contenu fortement argumentatif.

Située dans le cadre d’une analyse de discours intégrant la dimension rhétorico-argumentative, l’étude vise à identifier les facteurs d’ordre discursif et/ou rhétoricoargumentatifs susceptibles de déclencher le recours spontané de l’interprète à la troisième personne.