الترجمة التاريخية و تاريخ الترجمة
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 1 (31 Jan. 2022), pp.86-107, 22 p.
Publisher
Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies
Publication Date
2022-01-31
Country of Publication
Germany
No. of Pages
22
Main Subjects
Abstract AR
نظرا لأهمية الترجمة بشكل عام و الترجمة التاريخية بشكل خاص و أثرها على الحضارات الإنسانية، جاءت فكرة البحث حول معرفة العلاقة بين الترجمة و اللغة و تطورها من جهة، و من جهة أخرى معرفة العلاقة بين الترجمة و التاريخ و البحث في "الترجمة التاريخية" و آلياتها و تحدياتها ضمن الحقبة التاريخية الواحدة و الترجمة بين الحقب التاريخية المختلفة محاولة الإجابة على إشكاليات البحث حول : أين تتموضع الترجمة في العصور القديمة (الروماني و البيزنطي وصولاإلى العصور الوسطى)؟ متى بدء هذا النشاط البشري وأهميته وتحدياته قديما؟ نظريات الترجمة في الترجمة التاريخية.
تمهيداً لبحث آخر حول دراسة الترجمة التاريخية دراسة لغوية تحليلية اجتماعية سياسية، و البحث أيضا في الطرق التي مكنت الباحثين من فك الرموز القديمة.
Abstract EN
Given the importance of translation in general and historical translation, and its impact on human civilizations, the idea of research came about the following issues : the idea of research is about knowing the relationship between translation and language and its development on the one hand, and on the other hand, knowing the history of "historical" translation and its mechanisms within one historical era and translation between different historical eras.
the answer to the question : • Where is translation located in antiquity (Roman, Byzantine, up to the Middle Ages)? • When did this human activity start and its importance? as a prelude to another research on historical translation and studying it, a linguistic, analysis, socio-political study, and research on the ways that enabled researchers to decipher ancient codes.
American Psychological Association (APA)
زروف، حنان علي. 2022. الترجمة التاريخية و تاريخ الترجمة. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 1، ع. 1، ص ص. 86-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492185
Modern Language Association (MLA)
زروف، حنان علي. الترجمة التاريخية و تاريخ الترجمة. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 1، ع. 1 (كانون الثاني 2022)، ص ص. 86-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492185
American Medical Association (AMA)
زروف، حنان علي. الترجمة التاريخية و تاريخ الترجمة. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2022. مج. 1، ع. 1، ص ص. 86-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492185
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 104-107
Record ID
BIM-1492185